Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Sözleri Notis Peryalis & Yorgos Emircas’a, müziği Manos Hacidakis’a ait 1961 tarihli bir masal.

Şöyle der:

 

tris meres ho-, tris meres horisa apo sena
üç gündür, üç gündür ayrıyım senden

tris nihtes me-, tris nihtes meno monahi
üç gecedir, üç gecedir yalnız başımayım

san ta vuna, pu stekun tora dakrismena
dağlar gibi, ki onlar şimdi gözleri yaşlı, dururlar

otan ta vre-, otan ta vrehoun i urani
gökler yağmur olup yağarken

diokse ti lipi, palikari
delikanlı, uzaklaştır kederi/hüznü kendinden

pame mia volta sto fengari
aya doğru bir yürüyüşe çıkalım seninle

pos na vğo ke, pos na vğo ke na perpatiso
ah nasıl çıkayım, nasıl çıkayım yürüyüşe

ta loğia tu, ta loğia tu na thimito
sözlerini, o sözleri hatırlayayım?

me to fengari pos, ah pos na trağudiso
ay ile nasıl, ah nasıl şarkı söyliyeyim

me to fengari pos na pariğoritho
ay ile nasıl avunayım?

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.