Σαν μαγεμένο το μυαλό μου (Aklım büyülenmiş gibi)

Sözleri ve müziği Dimitris Gogos’a ait 1940 yılından bir şarkı.

Dimitris Gogos,
Panos Gavalas (ve Keti Grey)
Marinella
Yannis Poulopoulos
Dimitris Mitropanos
Dalaras & Parios
Yorgos Dalaras tarafından seslendirilmiştir.

Her bir yorum şarkıya farklı bir tat katmakla beraber, Dimitris Mitropanos yorumu bir başkadır benim için.

Şöyledir Yunanca sözleri:

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι
εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
λυπήσου με μικρή και μη μ’ αφήνεις μόνο
αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω
μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο

 

Bulutlu bir İzmir akşamından, Haziran’ın sonundan selam olsun Gogos ustaya ve Mitropanos’a.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.