Rüzgâr – Αχ, αγέρα

Sözleri Vasili Papayeorgiu’ya, müziği İlhan Şeşen’e ait 1999 yılından bir şarkı.

Penceremin perdesini havalandıran rüzgâr
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgâr
Gir içeri usul usul, beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara, nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma, belli ki çok yorulmuşsun

Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim, ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana, senin gibi esmeliyim

Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmey anlat

Αχ αγέρα π’ ανεμίζεις του πελάγου τον αφρό
Αχ αγέρα που θροΐζεις με του λύχνου μου το φως
φύσα μέσα στην καρδιά μου, σκόρπισέ μου τον καημό.

Yabancısın buralara, nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma, belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat

Μάθε μου το φύσηγμά σου
Πάρε με στο πέταγμα σου
Το ξημέρωμα να μ’ εύρει
Στην αιθέρια αγκαλιά σου.

Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat

Şarkının Yunanca kısımlarında şöyle der:

Αh rüzgar, nereye esersin/götürürsün
denizin köpüğünü?
Αh rüzgar, nerede hışırdarsın
yağ lambamın ışığıyla?
Es kalbimin içinde,
acımı/efkarımı dağıt.

Bana nasıl esildiğini öğret,
eserken beni de al yanına.
Gündoğumu beni bulsun
Senin sonsuz/tanrısal kucağında.

90lı yıllardan geriye kalan güzel şarkılar içerisinde bir yıldız gibi parlar Rüzgâr.

Yeri ayrıdır.

ax-agera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.