bu şehirde

İnternet bana diyor ki,
3 sene önce, 18 Nisan’da, bu şarkıyı çevirmiştin Yunanca’dan Türkçe’ye.
hatırlayamıyorum nedense.

Γιώργος Νταλάρας
“Σ’ αυτή την πόλη”

Στίχοι & Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής

Gece olunca bir sigarayla
zihnimde biçimlenirsin sen.
Dünyam olursun, güneşim ve yıldızlarım,
ellerimde beyaz bir kuş olursun.

Bir sigarayla geliyorsun gene
karanlık boş evime,
ve seni bulduğum gibi, bir baş dönmesiyle,
yeniden başlarım yaşamaya ben.

Bu şehirde beni yalnız bıraktın
ve ben yangının ortasındaki bir ağacım (şimdi).
Sen beni bir katil olarak görüyordun
ama ben seni Meryem Ana gibi gördüm.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.