παιδί μου, ώρα σου καλή

fırtınayla yüklendi deniz
ve dağlar ağladı,
bülbüllerimiz sus pus olmuş
ve gökyüzü/cennet kararmış
zavallı gözlerim donuk,
yolun açık olsun çocuğum!

başım uğulduyor
sel yatağının uğultusu gibi,
dudaklarım kurudu
ve nefesim kesik kesik
bu son öpücükte,
yolun açık olsun çocuğum!

yaratan seni yola getirsin
lanetli gurbet,
çocuklarımızı bizden alıyorsun
bizi ateşin ortasına atıyorsun,
ve ateşi içiyoruz
onlara “yolun açık olsun çocuğum” derken.

.

ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ POULOPOULOS ” ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΩΡΑ ΣΟΥ ΚΑΛΗ ” 1968

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.