What are they doing in heaven today?

The Be Good Tanyas
Album : Hello Love
(2006)

Cennette ne yaptıklarını bilmiyorum ama ne genç ne de yaşlı, sağlıklı hallerinden hatırladığımız gibi orada olduklarını biliyorum. Rüyamda gördüğüm görüntü buydu.
Rüyalar ruhlar alemine açılan kapılarsa meğer…

güzelliğin on par’etmez

Sene 95 miydi yoksa 96 mıydı,
lisedeydim galiba
Aşık Veysel’in türkülerinin olduğu kasedi satın aldığımda.

Bir gücün beni Türk halk müziğine çektiğini hatırlıyorum,
lisedeki edebiyat öğretmenimizin bağlama çalması mıydı sebep,
yoksa halk müziği seviyor olabileceğini şimdi tahmin ettiğim sınıf arkadaşlarım mıydı?

Aşık Veysel – Güzelliğin On Par’etmez [ Toprağa Çalan Türküler © 2008 Kalan Müzik ]

balkan. arabic. algerian.

Watcha Clan Balkan Qoulou Balkandisko

Originally, it’s an algerian song of Mohamed Zerbout (1936-1983)

The language is Arabic in Algerian dialect.
lyrics in Arabic:

قولو لشهلة لعياني
وللي غرامها مضاني
قهرني و بكاني
الولف كيف ساهل و الفراق ما قدرت عنو

و لا ضنيت تنساني
تنسى وكري و حساني
و نعود ياو غريب براني
يسهل للي يعشق فلقلوب للي ما يحنو

و صبت نعمل جنحاني
نقطع بحور وطاني
و نقول لك يا لللا هاني
و نعيد لك ما جرا بيا و القلب واش غبنو

,

Les Orientales
“Ch’hilet laayani”

Koulou L’Chahlet laayni
Tell the girl with Hazel eyes
Li Ghramha madhani aqhrani ou bakani
Whose love whetted me, subjugated me & made me cry
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
How easy was companionship ( or familiarization ) for me but the separation is unbearable ( Couldn’t endure it )
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
How easy was the companionship for me but the separation is unbearable

Koun sabet naâmal janhani
If I knew ( that it’s gonna be like that ) , I would have made wings
Naqtaa bhar watani
& I’d cross the seas of my country
Wanqoulek ya lala hani
to tell you “here I am girl !”
Wan iedlek majra biya
& tell you what happened to me
Walqalb wesh Ghabnou
& what hurt my heart

( Chorus )

Men soghri zinek ghwani
Since I was young , your beauty have always seduced me
7obek sken fi knani
Your love occupied my heart
wel yoom 3lach khalani
& Today , why did it ( her love ) leave me ?
hata bkit mefdouh w jmi3 essrar banou
& Here I am now , unguarded ( exposed ) & all my secrets are revealed

war

“Grave of the fireflies – Ending Theme”

darkness of war – Grave of the Fireflies
pressure of war – Howl’s Moving Castle

and

and then Porco Rosso
and then Kiki’s delivery service
searching for yourself

and finding
at Princess Mononoke
at Castle in the Sky