İbo ve Leonard.

 

2 Mayıs 2017.

TWO GALLANTS Nöbet Yayını.

Aşağıdaki metin, Leonard Cohen’in “Traveling Light” şarkısını çalmakta olan diceye ithaf edilmiştir.

“İbrahim Tatlıses’in Leonard Cohen ile üçüncü göbekten akraba olduğunu düşünüyorum. Her ikisi de Muğla – Fethiye yöresinden tekneyle geliyorlar. İbo şu şarkıyı söylüyor hatta: ‘Yalan. Yalan. Seni sevmediğim yalan. Kızgın bir anımda söyledim, Yalan.’

İbrahim Tatlıses – “Seni Sevmediğim Yalan”

Sonra ağları kıyıya boşaltmaya başlıyor, Leonard da kıyıya atlayıp bir sigara yakıyor, ufka bakıyor. Köy kahvesine geliyorlar işi bitirince. Tahta sandalyeleri çekip manzaraya karşı oturuyorlar. O zaman da Leonard bir şarkı söylüyor:

Leonard Cohen – “Traveling Light”

Çay içiyorlar ama çay içerken neye bakıyorlar her ikisi de, biliyor musun?

– Manzara demiştin.

Manzara neymiş. Başka birşey var baktıkları, ama ne?

Postacıya bakıyorlar. Kahveye doğru yaklaşıyor. ‘İbo, mektubun var’ diyor. İbo mektupta ne yazdığını biliyor. Mektubu kelime kelime biliyor İbo, Leonard çayı fondipliyor. İbo mektubu postacıdan alıyor, hiç okumadan yırtıyor, Leonard bir çay daha söylüyor.

– Ben postacı olsam bundan böyle İbo’ya mektup getirmem.

Deniz altında geçen bir şarkı söylüyor Leonard. Postacılar mektupları getirirler, hep getirmişlerdir.

– Bilemem, ben postacı değilim, ama olsaydım, getirmezdim.

Postacı da üzgün, naapsın adamcağız. İster mi mektupları yırtılsın? Onun da iki kızı bir oğlu var, mektupların hikayelerini anlatır çocuklarına.

İbo yerinden kalkıyor, yine tekneye, tek başına açılıyor bu sefer. Leonard da peşinden kıyıya kadar geliyor. Gece dönüyor İbo, Leonard kahvehanede. Daha doğrusu gece olup el etek çekilince kahvehane meyhane oluyor. Leonard, İbo’yu bekliyor. Mezelerin tadına bakıyor kahvecinin hanımının yaptığı. Mezeler güzel, hava güzel. Leonard gitarını almış kollarına, ona anlatıyor İbo’nun hikayesini.

Bu hikaye uzun biraz, daha hikayede bir yerlerde bacakları acı içinde genç bir kız var, her akşamüstü deniz kenarına giden. Bu hikaye bitmez.

🙂

bir yıl on ay önce …

το ποτήρι

εδώ είναι το καφενείο του ιχθυοτροφείου
το περιβάλλον είναι γαλακτερό μπλε
αποστολ, τι είδους ταβέρνα είναι αυτή;
στο πιάτο μου ένα σύννεφο
ο ουρανός στο ποτήρι μου

οκταϊ ριφατ

*

ben bertolt brecht, kara ormanlardan
karnında getirmiş şehre anam beni.
ama çekip gidene dek ben bu dünyadan
çıkmayacak ormanların soğuğu içimden.